Übersetzungen Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch

Archive for November, 2014


Fachübersetzer Italienisch-Deutsch

Bei der Entscheidung für einen Beruf des Fachübersetzers muss man sich der Tatsache bewusst sein, dass diese Arbeit sehr verantwortungsvoll ist und auch viel Freizeit einem in Anspruch nehmen kann. Manchmal brauchen die Kunden Ihre Übersetzungen nämlich sehr dringend auch nach den offiziellen Stunden eines Übersetzungsbüros und in diesen Fällen müssen dann auch Überstunden geleistet werden. Außerdem sollte man auch versuchen ständig mit der Kultur des Fremdlandes, aus welcher Sprache man eben übersetzt, im Kontakt zu sein. Wenn man z. B. aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt, dann ist eine der Möglichkeiten, dass man verschiedene Veranstaltungen vom Italienischen Kulturinstitut besuchen kann. Auf diese Weise wird einem ermöglicht, dass er wenigstens eine Spur des Italienischen auch in Deutschland erleben kann.