Software Übersetzung, Lokalisierung

Archive for July, 2009


Übersetzung von Software, geschrieben in Delphi

Ich programmiere in Delphi, auch grosse Programmen und wenn man diese dann übersetzen möchte ist es wichtig, dass man schon Programm korrekt schreibt. Eine Variante ist Programm selber so zu schreiben, dass alle wichtige Texte, die man später übersetzen muss irgendwie aussen gespeichert sind, zum Beispiel in TXT Datei oder in XML Datei und dann importiert sind in Programm, wenn man Programm startet. Die andere Variante ist, dass man eine profesionelle Delphi Komponente für Localization kauft.

Hello world!

Welcome to Blogs für Übersetzer. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!