Software Übersetzung, Lokalisierung

Delphi Komponente für Lokalisierung


Man muss bei Lokalisierung von Programmen nicht unbedingt selber alles machen, sondern man kann auch Komponente dafür kaufen. In Delphi gibt es viele Komponente, die man kaufen kann. Ich selber habe eine davon gekauft und war ziemlich gut (TsiLang ). Wenn man aber mit Komponenten nicht zufrieden ist, kann man natürlich es selber programmieren. Problem ist nur, dass das ein bisschen Zeit nehmen kann und man muss auch Debugging selber machen muss. Aber zumindest kennt man die Lokalisierung Komponente viel besser. Es ist aber auch so, dass man bei profesionellen Komponenten Source Code auch kaufen kann, es kostet aber etwas.

Übersetzung von Software, geschrieben in Delphi


Ich programmiere in Delphi, auch grosse Programmen und wenn man diese dann übersetzen möchte ist es wichtig, dass man schon Programm korrekt schreibt. Eine Variante ist Programm selber so zu schreiben, dass alle wichtige Texte, die man später übersetzen muss irgendwie aussen gespeichert sind, zum Beispiel in TXT Datei oder in XML Datei und dann importiert sind in Programm, wenn man Programm startet. Die andere Variante ist, dass man eine profesionelle Delphi Komponente für Localization kauft.

Hello world!


Welcome to Blogs für Übersetzer. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!