Wenn man medizinische Übersetzungen nach Sprachkombinationen dann ist es so, dass viel Nachfrage von Kunden besonders für die medizinische Übersetzung ins Englisch oder aus Englisch. Irgendwie ist das auch vernünftig, dass von den groß Pharmafirmen die meisten aus Englischsprachigen Raum kommen, wie zum Beispiel Pfzier (USA), Wyeth (fusioniert jetzt mit Pfizer, auch USA), Glaxosmithkline (Großbritannien), Merck Co (USA)). Auch wenn man Forschung anschaut, gibt es viel Forschung in USA. Und da man Kenntnisse gewinnt auch durch Artikel, müssen also Übersetzungen aus Englisch ins Deutsch gemacht werden. Auch von renommierten Journals gibt es sehr viele, die sich in USA befinden.