Übersetzungsstandards, die vor allem die technischen Bestimmungen der Übersetzungen betreffen, sind: (CEN 3.2; ASTM 69) richtige Auswahl des Übersetzers, (CEN 3.4 und 4.4; ASTM 4.3 und 8) Bestimmung der technischen Forderungen für die Ausführung der Übersetzung vor dem Übersetzungsbeginn, Vorgehen gemäß der bestimmten Forderungen in allen Phasen des Übersetzungsprozesses bzw. des Projekts.