Bei Fachübersetzungen handelt sich um medizinische, juristische, technische, wissenschaftliche und andere Übersetzungen, wo Fachkenntnisse benötigt sind. Fachübersetzungen kosten meistens ein bisschen oder viel mehr als einfache Übersetzungen. Fachübersetzungen sind ausgeführt von Übersetzer, die entsprechende Fachkenntnisse haben auf ihrem Gebiet. Diese Fachübersetzer können dann auch eine Übersetzung auf ein hohem Qualiätsniveau liefern.